Dette er West India Quay.
Undskyld? Hallo!
29. november om formiddagen forlod Wesley Ndoyo West India Quay station -
- via Eldon Street-udgangen.
Kl. 10.30 gik mr. Ndoyo ind på Café 66 på Eldon Street.
- Værsgo. - Tusind tak!
- Hvor glemte jeg den? - På toget til Shadwell.
- Stod du af for min skyld? - Det gjorde jeg vel.
- Fantastisk. Du skal have noget. - Nej da. Jeg har selv prøvet det.
- Det håber jeg ikke. - Alt vel?
Ja. Undskyld. Må jeg ikke give en kop kaffe eller te?
- Må jeg ikke nok? - Så en kop kaffe.
Jeg skal vist have et dobbelt shot. Jeg hedder Emily. Og du?
Ud!
Bliv der.
Læg den.
Åh gud!
Kl. 10.32 -
- blev mr. Ndoyo skudt af angriberen på Café 66 på Eldon Street.
Mr. Ndoyo blev erklæret død på stedet.
De var på Deres kontor, da De hørte om angrebet, ikke sandt?
Jo.
- Hvad vidste De da? - Kun det, nødbehandlerne fortalte.
At flere var såret af skud, og at skytten var nede.
- Mener De død? - Jeg mener sat ud af spillet.
Han var ikke død endnu.
Vidne K, kendte De gerningsmanden på daværende tidspunkt?
Det kan jeg ikke drøfte i et åbent forum.
Kendte De gerningsmanden på daværende tidspunkt?
Ja, det gjorde jeg.
I hvilken egenskab kendte De ham?
ET ÅR TIDLIGERE
- Nå, Raza, hvem er du så? - Det var et stort spørgsmål, bro.
Det er ligesom at være med i X Factor.
Jeg går ud, chiller ud, hænger ud. Jeg er clean. Betaler min husleje.
Jeg larmer ikke, men er heller ikke tavs og sær.
Jeg ville være en god bofælle.
- Cool. Vi er fælles om atelieret. - Laver du selv noget kreativt?
- Hvem er fotografen? Må jeg? - Værsgo. Går du op i fotografering?
Jeg siger som Capa: "Billederne er der allerede. Man skal bare tage dem."
- Har du taget alle dem? Sejt. - Jeg laver mest gadefotos.
Det er ovre ved Altab Ali. Der løb jeg rundt som lille.
Dengang ville I ikke have haft lyst til at bo her.
Jeg belyser urbane miljøer under forandring.
Hold da op. Det er min gade.
Det er løgn, bro! Jeg er med på billedet.
- Hvad? - Det passer! Det der er mig.
- Hold da kæft. - Det er faktisk mig.
Hvor er det vildt. Jeg tog det for to år siden.
- "Unge radikaliserede". Hvad er det? - Det er bare titlen.
Det er et ordspil.
Ham der er en hjemløs, ingen hører på, og jeg holder rygepause.
- Hvad er der radikaliseret ved det? - Det er mere ham med løbesedlerne.
Nå, okay. Men det er Tarik. Han arbejder på Aladdin's Garden.
Det der er menuer.
- Har det været vist på gallerier? - Ja, jeg ...
- Jeg havde en udstilling sidste år. - Cool ... Cool.
- Nå men, I ringer bare, ikke? - Selvfølgelig.
- Salaam, tanter. - Hej, Raza.
Bare rolig, jeg kan ikke se noget. Men I ser dejlige ud.
Hvorfor pokker kigger du på lejligheder i Shoreditch?
- Jeg har øjne overalt. - Ikke på skolen, ammi.
- Nasir har fået en sveder, igen. - Så må du hente ham.
- Hov? - Det er til stoffer.
Det er ikke sjovt. Anaras dreng gik til Ipswich i den tro, han var Jesus.
Han var skæv, hvis han ville derop.
- Hvordan var lejligheden? - £500 for et rum i en nedlagt fabrik.
- Miss Woods? Jeg er Raza Shar. - Nasirs bror.
- Jeg regnede med at se din mor. - Hun arbejder. Hvad har han gjort?
Nasir er en meget dygtig elev, men jeg kan jo ikke have den her i klassen.
Han er midlertidigt bortvist.
Ret ryggen!
Se på mig. Se bange ud!
Mere bange!
Som om jeg vil slå dig. Eller sætte ild til dig!
- Hvad siger du til ham? - Min far tager sig af ham.
Nasir bringer ikke skam over os igen.
Det er ikke verdens undergang. De burde ikke sælge den slags.
Slet ikke til børn. Vi må ikke overreagere.
Er du blevet hellig kriger? Våben med i skole, din nar?
Det er beskyttelse, ik'?
Jeg fik 12 i matematik, så jeg må udligne min street cred.
Astronauter behøver ikke street cred.
Pakier må knap nok gå om bord på fly. Glem alt om rumskibe.
Rummand, samurai, du kan da blive alt muligt.
- Hokus pokus, nu er du fotograf. - Der er jo ingen skærm på.
- Hvis du ikke vil have det ... - Vis mig, hvordan det virker.
Træk frem, klik. Du kan google det.
Yo. Vend dig om.
Skynd dig ovenpå.
- Hvad sker der i verden, abu? - Den drejer rundt. Lige akkurat.
- Hvor er stumpen? - Han gemmer sig på værelset.
- En lommekniv, for pokker! - Verden er et farligt sted.
- Det lugter godt, ammi. - Ud med dig. Smut.
Der er ikke noget at se her.
Fanget. Yo.
- Halløjsa. Jeg kunne lugte dig. - Er det derfor, din næse er så stor?
Kom herned. Lad os se, om du kan flyve.
Jeg kommer. Pas på.
- Hvor skal du hen i det kluns? - Er det for meget?
Nej, du ser skide skarp ud. Orv, det får du meget kush for.
- Nej, det skal være de runde. - Bytur, hvad? Hvem er hun?
- Hvor mange giver det? - Ti, men du får syv.
Alt derover er med henblik på salg. Det her rører de ikke.
Værsgo, mester. "No sleep till Brooklyn".
- Spisepinde? - Ammi tror, hun er sjov.
Han må ikke røre skarpe genstande. Skal du ikke spise?
Pas på i aften.
Hvis nogen generer dig, så bare sig, du er hindu.
- Ro på, jeg er sikh. Ik'? - Flink dreng.
MISTÆNKT
- Charlotte. - Raza! Undskyld.
- Jeg har lige fået din sms. - Nu har jeg fundet dig.
- Hvorfor er du så fin? - Jeg står ud af sengen sådan her.
Tristan, skatter, det er Raza. Med din fødselsdagskage.
Nå, min fødselsdagskage! Skidegodt.
- Alt i orden, Raza? - Jep. Vil du ...?
Tillykke med fødselsdagen.
- Vores sædvanlige fyr er på Ibiza. - Det her er renere end hans lort.
- Lottie, hvor har du mødt den skurk? - Hun swipede til højre.
Din lille grisebasse!
Er du okay?
- Du er en helt, Raza. - Skal du med eller hvad?
- Hun skal ikke herind. - Vi skal på skadestuen.
- Kør. - Det kan du ikke mene!
Du har fået dine penge. Kør så! Du skal nok klare den.
Tag fat i hende.
Hjælp! Jeg har brug for hjælp.
- Hvad hedder du? - Charlotte Humphreys.
- Hvad har hun taget? - MDMA, kun en. For tre timer siden.
- Har du forældrenes nummer? - På mobilen. Klarer hun den?
Du kan ikke gå med. Lægerne tager den herfra.
Hænderne på væggen. Har du nogen våben eller skarpe genstande på dig?
Var det det her, du gav hende?
Du er anholdt for besiddelse af ulovlige stoffer ...
Velkommen til Kontraterror, miss Morten.
- Vil du præsentere dig selv? - Holly.
Ikke den store charmetrold. Det finder I selv ud af.
- Gabriel, Holly kører med dig. - Ja, chef.
I har jo hørt om El Adouas alt for tidlige død i et droneangreb i aftes.
Han rekrutterede Rotterdam-bombemændene.
Inden han prøvede at oprette kalifatet i Holland -
- bragte han måske noget af det hertil. Værsgo.
AIVD, eller hvad hollænderne nu kalder sig, fandt El ...
Hedder han El Ádoua eller El Adoua? Nå, men AIVD fandt hans rejsehjemler.
Han fløj til London Stansted på et af passene den 11. juni.
Vi har El Adoua på overvågningsbånd fra Stansted.
Det er, hvad vi har fået indtil nu. Vi må danne resten af billedet selv.
Før sin død var han i London.
Hvor boede han? Med hvem?
Og hvorfor i himlens navn var mr. El Adoua i min dejlige by?
- Ja, chef. - Ja, chef.
Nummer 3 siger fem i på Croxford Street Café?
Sig Nunhead Road. Fem i sms'er du, det bliver kvart over på Harness St.
Vi sætter altid dagsordenen. Du har ikke brugt meddelere før, vel?
- Ikke personligt. - Det kan kun gøres personligt.
At opbygge relationer er naturligvis afgørende for at hindre terrorangreb.
- Du kan godt lide at vinde, ikke? - Hvem ønsker at tabe?
Lad mig spare dig for ærgrelsen. Det vil mislykkes for os.
Når det sker, dør folk. Der er altid nogen, der slipper gennem nettet.
Ja, stå der.
Vend dig mod højre. Kig på den blå prik.
Gå hen til skranken.
- Hanif Shars telefonsvarer. - Jeg er ikke oplagt til spas.
- Op med humøret, Raza. - Jeg er blevet anholdt, abu.
- Du har mistet din mødom! - Du skal åbne salonen.
- Jeg kommer ned og slår i bordet. - Nej, du skal åbne salonen.
Vent lidt. Det skide batteri. Hallo?
Abu? Abu?
Selvfølgelig har du ikke opladet den!
Vær på udkig efter nye meddelere. Moskeerne er spild af tid.
Alle mine gode kilder har været brodne kar.
Junkier, dealere og afvigere.
De vil angive deres egne, men også vende sig mod dig.
De er ikke dine venner. Pres dem, og hvis de ikke makker ret, så drop dem.
- Fyren her, El Adoua ... - Han var vist i min kiosk i morges.
Nå? Han tilbragte ellers dagen i går i et bombekrater i Syrien.
Det hjælper nok på min hukommelse, hvis I fanger ham graffitimaleren.
Jeg har aldrig set den narrøv.
Men der var en fyr, der var helt vild med al-Qaeda og dem.
Han havde langt hår, hennafarvet skæg ...
Han ligner en bengalsk Hagrid.
Du tiltrækker dig opmærksomhed. Du skal ikke opfordre til jihad.
Hvordan skal jeg ellers få de folk afsløret?
Hvad?
Han ser ellers ud til at have råd, ik'?
Der er gået hul på den anden pakke i min mave. Jeg stener totalt.
Jeg fortryder også den Emma lige nu.
Skide være med det. Det er kun de skyldige, der sover i buret.
Det er fra den der film. Keyser Söze, er det dig?
Vi har alle sammen lidt haram i os, bro.
Dadir.
Raza.
Raza "the Rizla". Han brænder dig op.
Hvor er du fra, bror?
- Hvad skriver du? - "21.23, kildemøde, Bow Canal."
Gør mig den tjeneste at springe ham her over. Yousef er den nervøse type.
Måske skal du bare blive ved bilen.
- Hvad i alverden laver hun der? - Det er hendes første dag.
Verdens mindste strisser. Klarer hun den til dag to?
En fra Rotterdam-gruppen var i London. Har du hørt om El Adoua?
Ja, jeg har tv.
Vi skal forhandle lidt i dag. De har taget min bror for besiddelse.
- Så du El Adoua i London? - Hvad med min bror?
Det var ikke meget af en salgstale.
Jeg så ham her i sommer. Han hang ud ved Bridge Town med en stor kanon.
De kendte vist hinanden fra Raqqa.
- Fra Raqqa? Og det siger du først nu? - Du stiller spørgsmålene.
En stor kanon. Hvad hedder han?
Hør her. Når min bror er ude, kan vi snakke sammen.
- Jeg ser, hvad jeg kan gøre. - Gør du det.
Du har bare at levere.
Skaf pygmæen en paraply. Hun dør jo af det der.
Yo. Yo. Vågn op.
Hvad?
Dadir Hassan bliver løsladt i morgen. Hans sagsbehandler får sgu et føl.
Anklagemyndigheden har godkendt det. Vi må gøre ofre i krigen mod terror.
Lee? Dadir Hassan. Bevisets stilling.
Okay.
Fyren der ved siden af Hassan, blev de taget sammen?
- Han hedder ... Raza Shar. - Må jeg lige se? Tak.
Han blev bragt ind alene.
Han kunne være en potentiel kilde.
Fordi han er solbrændt og hedder noget sjovt?
Ung asiat, bor i socialt boligbyggeri. Tiltalen kan øges til henblik på salg.
- Vil du hverve ham på det? - Første anholdelse. Han vil hjem.
- Har du et lokale til os, John? - Han har ikke fået rådgivning endnu.
Det skal han nok nå.
Så kom. Lad os sige goddag til din første rekrut.
Raza Shar? Vær venlig at følge med.
Raza the Rizla. Kig forbi Bridge Town, så kan vi lave noget.
Hyg dig.
Følg med.
- Jeg skal da løslades. - Livet er fuld af skuffelser.
Sæt dig ned, Raza.
Afhøring af Raza Shar indledt 12.24.
- Får jeg ikke en advokat? - Så vidt behøver det ikke komme.
Hvis du indvilger i at blive hemmelig meddeler, frafalder vi sigtelsen.
- Hvad er joken her? - Skal jeg angive bare for besiddelse?
- Med henblik på salg. - Fire piller?
Jeg havde ingen vægt eller poser, ingen tidligere forhold.
Min ven fik 40 timers samfundstjeneste for det samme.
Tror I, jeg hellere vil være stikker end stå bag disken i en genbrugsbiks?
- Er det en skolejakke, du har på? - Det var det.
- Hvorfor tog du emblemet af? - Skulle på date, manglede en jakke.
FLUGTRISIKO
Afhøring afsluttet 12.26.
Raza Shar, du er sigtet for besiddelse af ulovlige stoffer.
På grund af flugtrisiko varetægtsfængsles du ...
Flugtrisiko? Jeg har aldrig været ude af landet.
- Sigt mig nu, og lad mig gå. - Sæt ham ind i celle 5.
- Der er da ingen flugtrisiko. - Der er ingen sag. De løslader ham.
Du har et døgn til at få noget på ham. Ellers må du finde en anden meddeler.
Svin. Det her er jo sindssygt.
- Op at stå, Faisal. - Jeg har ikke gjort noget.
Nu igen? Det her er raceprofilering, mand.
- Alt vel? Skægget vokser. - Det klør ad helvede til.
- Prøv kokosolie. Og det halte ben? - Det sinker mig, men du ved ...
Det er en del af min legende, skat. Hvem er din veninde?
Kriminalbetjent Holly Morten, uge et. Imran Aziz er vores mand i civil.
Hej.
En af mine kilder siger, El Adoua daskede rundt herude.
- Nej. Det er helt udelukket. - Jeg sender det opad alligevel.
Vi ses derhjemme.
- Hvad hedder han? - Raza Shar.
- Raza Shar. Og du er hans far? - Ja!
Må jeg se noget id?
Det er udløbet. Det skal være gyldigt.
- Det er mit ansigt og mit navn! - Vær venlig at dæmpe dig lidt.
- Så sig, hvor min søn er! - Jeg tror, du har drukket.
Træk vejret, og tænk over det næste, du vil sige.
Okay. Så siger jeg ...
Rend mig, eller løslad min søn! Slip mig, fascistsvin!
Hvornår fanger I de rigtige slyngler?
Politi!
Narrøv.
- Mor tror, du er hos den nye pige. - Så planlægger hun bryllup.
Vil du hellere have, hun planlægger din flugt?
- Ingen tiltale? - Nej ... Jeg var der hele natten.
I dag siger de så, at fjolserne har mistet mit grej på laboratoriet.
- Vildt, ikke? - Sådan nogle idioter.
Gud smiler til mig i dag.
Astagfirullah. Han har sgu bedre ting at tage sig til.
Hold nu kæft, og kør. Jeg er alt for træt til dit pis.
Mr. Hassan, det er postkontoret. Vi har en pakke til dig i Harley Street.
Vi lukker en halv time tidligere i dag.
- Yousef, er vi gået? - Vent lidt.
- De venter, bror. - To sekunder.
- Spil det senere. - Slap nu af.
Stød. Stød. Stød.
Okay. Omgang!
Er du okay?
- Er du på vej hjem? - Nej, til arbejde.
- Sætter du mig ikke af? - Du skal ikke svede på mit læder.
Tager du pis på mig? Din skid.
Dit møgdyr. Hvad er du for en storebror? Det er koldt.
Det er Yousef. Du ved, hvad du skal gøre.
Det er postkontoret igen. Du må hente din pakke, ellers smider vi den ud.
Jeg har bare aldrig før oplevet, at meddelere lyver for at opnå noget -
- så deres føringsofficer står og pisser mod vinden.
Det er uden fortilfælde.
Han siger bare, hvad du vil høre. Alle idioter kæfter op om Raqqa og Daesh.
- Han har været pålidelig i tre år. - Det er altid på lånt tid.
Han synger nok på sidste vers.
El Adoua var ikke i Bridge Town, for så havde jeg set ham.
Hvis du var synsk, skat, sad du i min stol.
Ja, chef.
- Han er defensiv. - Fordi han tager fejl.
El Adouas mails er blevet sporet til en internetcafé i Bridge Town.
Imran har været undercover længe. Det bliver sløret.
"Sløret" er noget skidt, Gabriel. Yousef Hassan har droppet dig.
Vi skal føre kilderne, ikke omvendt.
Vi har brug for flere øjne i Bridge Town.
Værsgo.
- Holly, noget nyt om Raza Shar? - Jeg har fundet noget interessant.
Familien Shar ejer skønhedssalonen Delights på Romford Street.
- Det er Raza og Nasir og mor og far. - Ren idyl.
Bortset fra at jeg har fundet Maryam Shars dødsattest.
Razas mor døde i ... 2002.
- Hvem er moderen her så? - Sadia Shar, ifølge websiden.
Men der er hverken vielsesattest, id-nummer eller pas.
Endnu en ubuden gæst i Fort England? Det kan måske bruges.
Det tror jeg. Jeg krydstjekker med grænsepolitiet.
Det er for langsomt. Vi har ham kun i 16 timer til.
- Jeg kan søge om forlængelse. - De vil helst bare sende hende hjem.
- Skal vi så tale med familien? - Ikke "vi".
To fremmede på dit dørtrin er politiet.
- Er nogen her fra politiet? - Nej!
Er du med?
Dav. Er din mor hjemme?
- Ammi? - Ja.
- Dav. Kan jeg hjælpe med noget? - Jeg er fra Cornell Parkside-skolen.
- Min søn går på Ashton Wood. - Det handler om Raza.
- Han er ikke hjemme. - Men det er De. Har De et øjeblik?
Gå ovenpå.
Denne vej.
Hvad vil De? Raza gik jo ud af underskolen for mange år siden.
Jeg har lige brug for at se, at De er hans lovlige værge.
- Det passer ikke så godt lige nu. - Jeg skal bare se pas eller kørekort.
Og jeg beder Dem høfligt om at komme en anden dag.
Mrs. Shar, jeg tror, De skal sidde ned.
En tidligere lærer er blevet beskyldt for at misbruge nogle elever seksuelt.
- Raza kan have været en af dem. - Misbrugt?
Hvordan? Hvad var det for et svin af en lærer?
Jeg kan kun sige, at han fulgte et mønster. Ensomme børn, udlændinge.
Han truede dem med, at han kunne få deres forældre udvist.
Lyder det som Razas situation?
- Hvor er De født, mrs. Shar? - Efterforsker politiet det her?
Jeg kan ikke gå i detaljer, før jeg ser et bevis på, at De er hans mor.
Mrs. Shar, vi vil bare gerne finde ud af, hvad der skete med Deres søn.
Ja, jeg er født i Pakistan, og hvad så?
- Hvordan endte De her? - Hvad gjorde han?
Hvis De er her ulovligt, ændrer det vores procedure.
Hvad gjorde ...?
- Gå ovenpå. - Har nogen pillet ved Raz?
Nej, nej. Gå nu op med dig.
Hvad hedder den ...?
Hallo?
Cornell Parkside-skolen vil have dig eftersøgt i hele landet.
Moderen vil heldigvis ikke gå videre med sagen.
Fordi hun er her ulovligt. Hvilket jeg fik bekræftet.
Jeg fik min instruks af en overordnet. Waters fraviger tit lovens bogstav ...
Ssh. Det er uklædeligt. Jeg sagde jo, hun ikke var nogen charmetrold.
Men jeg gør dig til Cæsar.
Lad os se, om du kan gøre mindre skade i morgen.
Pædonummeret er nyt.
- Du får point for originalitet. - Rend mig.
- Hun skal nok lære det. - Du var også barn engang.
En af dine gamle sager står til prøveløsladelse. De er trætte af ham.
- Kommer Skittles ud på god opførsel? - Du skal desværre med til høringen.
Gabriel? Det var en lang, sej kamp at få dig tilbage.
Ham har jeg ikke savnet.
Han var en dejlig dreng. Men han skræmte livet af mig.
Hvis du ikke tager den, kan du så ikke sætte den på lydløs? Yousef? Yo.
Det er Yousef. Du ved, hvad du skal gøre.
Du skal ikke sove endnu. Mareridtet er næsten forbi.
Adrian Hodge fra retshjælpen. Jeg har jagtet dig hele dagen.
Det vigtigste først. Er der nogen, du vil ringe til?
Bare sig, jeg erklærer mig skyldig. Hvornår kan jeg komme hjem?
Du skal lige for en dommer først.
- Hvorfor er du her stadig? - De sagde, jeg var en flugtrisiko.
Du har da ingen accent. Har du familie i udlandet? Nogen driller dig.
- Jeg indgiver en formel klage ... - Nej, ingen klager.
Vi skal da have sagen frafaldet, så du har en ren straffeattest.
Det er din fremtid. Det brændemærker dig.
Karriere, kredit, lån ... Det bliver det første, de spørger om.
Hvide, kristne Simon med den fine uddannelse får ikke noget flueben der.
Jeg er ikke ude på at tage kampen op mod systemet, bro. Bare få mig ud.
Banker du aldrig på?
Hvor intelligent virker det at blive narret af en gadepusher?
Du sagde, I havde en meddeler med El Adouas mand i London på kornet.
Nu er han væk, og jeg står og bander.
Nogle bærer frugt. De fleste gør ikke.
Italienerne nærmer sig en angrebscelle i Torino.
Hvis El Adoua har lært de tåber at lave bomber som den i Rotterdam -
- nåede han også at gøre det her.
Jeg lover dig, at vi gør alt for at finde hans netværk.
Jeg lover regeringen, Rotterdam ikke sker her. Du lover, jeres fyr leverer.
Krige udkæmpes med bomber og kugler. Løfter begraves sammen med de døde.
Han får dig gratis ud af fængslet.
Fiks mine bøder, så viser jeg dig Loch Ness-uhyret.
Smil nu. Han er så stolt af den joke.
I slapper måske af, fordi I har fundet El Adouas kontakt i London?
I dag gennemgår vi overvågningslisten fra A-J og ser, hvem der er i landet.
- Hvad med Yousef? - Vi leder ikke efter Yousef.
Jeg har ellers fundet ham.
Nå, men her forlader Yousef sin lejlighed.
Vent ...
Hvid varevogn.
Her forlader han motionscenteret 20 minutter før jeres møde.
Det er den samme hvide varevogn, der skygger ham.
Og her er han seks minutter senere på Nelson Street.
- Nummerpladen på varevognen? - Ulæselig. Reflektorer.
- Holdt han udkig efter forfølgere? - Ja. Hvor kørte han hen?
De forsvandt. Jeg kigger videre.
Der er 400.000 kameraer i London. Du drukner.
- Tjek med Audi, om hans gps slår ud. - Jeg beder chefen skaffe en kendelse.
Hun gider ikke have besværet.
Skaf stelnummeret, og sig, du leder efter unge biltyve. Godt arbejde.
Tak.
Karol Jeder ... Jeder ...
Jederszynski.
Er det Dodge?
De er ikke ringe. Dine sneaks.
- Hvor har du skaffet dem? - Deptford Market.
Jeg har en kammerat med en stand på Watney Market. Kopier for 10 pund.
- Har du altid villet være jurist? - Er det noget for dig?
- Det er godt med valgmuligheder. - Livet er ingen gavebutik.
Jeg gad da godt være jurist. Det virker okay.
- Har du ... assistenter og sådan? - Praktikanter.
Men de tosser ikke rundt og bliver anholdt.
- Havde du ikke lyst til at gå på uni? - Hvad jeg havde lyst til, talte ikke.
- Hvad arbejder du så med? - Indenlandske forsendelser.
- Er du postbud? - Nej, jeg pakker kasser.
Praktikanter ... Det er slavearbejde, ik'?
Når jeg får råd til ægte sneakers, får de løn.
Raza Shar.
Sagen er afvist.
- Hvornår er det sket? - For 30 sekunder siden.
Anklagemyndigheden ringede.
Af sted med dig. Smut, mens du kan.
Frihed! Du ser træt ud, kammerat. Vil du have et lift?
- Jeg har ikke noget at sige til dig. - Hvem skaffede dig tiltalefrafald?
Den samme nar, der fik mig buret inde og ikke har en skid på mig nu.
Nej, ikke på dig. Men din mor ...
Hun er blevet her godt 16 år længere, end hendes visum gælder.
Hop ind, så snakker vi om det.
- Hvad vil I med min mor? - Han kan jo tale.
Hun er ikke din mor, vel?
Indenrigsministeriet freder hende, så længe jeg siger det.
- Så længe jeg er stikker, mener du. - Vi taler sammen en gang om ugen.
Hold mig opdateret om folk, du snakker med, og ting, du hører.
- Hvem snakker jeg med? - Jeg er i kontraterrorisme.
- Jeg kender sgu da ingen terrorister! - Nej, men det kommer du til.
Din identitet bliver beskyttet, og der er fordele ved at kende en som mig.
Din far er blevet løsladt allerede. Han er noget for sig selv, hvad?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skulle kunne hjælpe jer.
Jeg har et ærinde. Beklager omvejen.
- Hvor er vi? Hvad skal vi her? - Har du hørt om Rotterdam-bombningen?
17 døde, 63 sårede. Hvorfor tror du, de gør de det?
- For at skade folk. - For at skræmme folk.
Hvis folk føler sig utrygge, bliver de fremmedfjendtlige.
Så bygger de steder som det her.
- Sig det højt, så det sker. - Flygtninge er velkomne her!
- Hvordan er privatsektoren? - For lidt at lave, for høj løn.
- Pønser du på et jobskifte? - Nej tak.
- Hvordan har gutterne det? - De unge kom op at slås.
Kandidaterne er klar til dig.
Staklerne tabte i ludo. Nu er de slået hjem.
Jeg skal nok være din angiver. Du behøver ikke true mig.
Slap af, Raza.
- Vælg en. - En hvad?
Den mand, du vælger, får lov til at blive.
Blive?
Som i blive?
- Hvordan det? - Bare vælg en.
- Hvorfor skal jeg gøre det? - Fordi vi arbejder sammen nu.
- Det her er langt ude. - Vi går igen.
Nej, nej. For fanden da. Jeg skal nok gøre det.
- Hvordan skal jeg kunne vælge? - Det ved jeg ikke ...
Pæneste hue? Venligste ansigt?
Ham.
Hvem? Kom og udpeg ham for mig.
Fyren der? Rejs dig op.
Ja, dig. Rejs dig op.
Kom herhen.
Forstår du engelsk?
- Hvor kommer du fra? - Afghanistan, boss.
- Hvad hedder du? - Rostam Afshar, boss.
Velkommen til England, Rostam.
- Boss ... - Husk det ansigt.
Den mand forandrede dit liv.
- Tak. - Kom med mig, Rostam.
Det er Yousef. Du ved, hvad du skal gøre.
Yousef, det er postkontoret. Vi har afhændet din pakke.
Det betyder, at du har restgæld.
Du hører fra os.
Halløj. Hvordan har mine to yndlingsdamer det?
- Får jeg ikke et knus? - Du får bare maling på tøjet, far.
- Blev vi ikke enige om lyseblå, Ems? - Det er da ikke mig, der bestemmer.
- Kom her. - Jeg er ikke færdig endnu.
Det er sent, Lori. Du har maling over det hele. Ud at vaske hænder.
- Husk at børste tænder. - Ja, ja.
- Du ser træt ud. - Ih, tak.
Men du er meget pænere end den sidste fyr, der malede mine vægge.
- Hej, fremmede. Hvad har du lavet? - Lidt af hvert.
- Og dig? - Lidt af hvert.
Du er hjemme ...
Jeg troede sgu, du var flyttet til Shoreditch.
NÆSTE GANG
Man sender ikke kanariefuglen lige ned i minen. Den skal i bur først.
- Han kendte risikoen. - Nej, han gjorde ej.
Det gør de aldrig. Hvis de gjorde, ville de ikke gøre det.
- "De er ikke dine venner," sagde du. - Det er de heller ikke.
Men du er deres. Du kender deres største hemmelighed.
De vil bare vide, om du kan holde på den.
Du lyver om alt muligt andet, men lige det lyver du ikke om.
Danske tekster: Ellen Gammelgaard DR Tekst